TICKETS CLIQUEZ ICI APPLICATION CLIQUEZ ICI
 

Espace 11.11.11 Pour le droit à l’alimentation

Les Demi-Ecrémés
Sans titre
Cette année, le CNCD-11.11.11 (www.cncd.be), qui rassemble près de 90 ONG en Belgique francophone et germanophone, vous offrira un lieu entièrement dédié aux enjeux de l’alimentation,  de l’agro-écologie et aux alternatives pour garantir la souveraineté alimentaire.

Venez donc profiter des nombreuses activités ludiques et instructives dans la Cour du Landoir !

 

 

 

Des conférences-débats pour une autre agriculture

Deux débats et une conférence animés par des spécialistes dans le domaine de la souveraineté alimentaire sont au programme de notre chapiteau central.
Rendez-vous dans notre grande tente le vendredi, le samedi et le dimanche à 17h00 pour aborder les problématiques au cœur des débats du moment :

 

Débats/Conférence:

 

  • VENDREDI*: Traité transatlantique : quel impact dans nos assiettes ? Antonio Gambini (CNCD-11.11.11), Monique Goyens, (BEUC), Jacques Debatty (CNCD-11.11.11), Michel Cermak (Roosevelt.be).
  • SAMEDI*: Accaparement de terres : néocolonialisme agricole ? Antonio Gambini (CNCD-11.11.11), Bernard Bayot (Financité), Brigitte Gloire (OXFAM Sol), Frank Vanaerschot (Fairfin)
  • DIMANCHE*: Agrobusiness contre agro-écologie : qui gagnera le combat du siècle ? Nathalie Jeanne d’Othee (CNCD-11.11.11),

    Jean jacques Grodent (SOS Faim), Lionel Delvaux (IEW),  

    Pierre Ozer (ULG),

    Dominique Perrin (ULG)

 

 PLUS DE DÉTAILS SUR LES DÉBATS ICI

 

 

 

« Le Miam Impro Quizz »

Les équipes de la Croutounz et des Demi-Ecrémés s’embarquent avec le CNCD pour un match d’improvisation théâtrale nourri par le Droit à l’alimentation. Tout en abordant les questions de fond, les joueurs s’affronteront  dans l’arène du match d’improvisation adapté pour l’occasion. Les équipes devront collecter des « Miams » pendant leurs impros, utiliser le public, relever des défis lancés par l’arbitre et tout ça en faisant gare à ne pas se faire expulser pour la corvée patates… Ce spectacle promet d’être riche en couleurs et rebondissements. Amateurs d’improvisation, vous allez être servis.

Dans notre grande tente à 14h15 les samedi 2 aout et dimanche 3 aout.

 

 

 

 

« Les Potes à Jé » par PANG

Le collectif de rap PANG, connu pour sa vidéo buzz ‘Les Potes à Jé’, débarque à Esperanzah !. Ils ont tout spécialement choisi  l’espace CNCD pour faire une représentation unique lors de laquelle ils rapperont leur thèmes de prédilection : les potagers, le compostage urbain, les toilettes sèches, la vélorution ou encore l’habitat léger.
Attention c’est du « lourd » !
Découvrez les clips de PANG : Velorution, Masterworm Battle et les Potes à Jé

Dans la grande tente à 20h, le samedi 2 aout.

 

 

 

 

 

LES ACTIVITÉS PERMANENTES

 

 

L’atelier pochoir sur T-shirt

Venez choisir parmi trois visuels en lien avec le Droit à l’alimentation et faites décorer votre T-shirt gratuitement. Si vous n’avez pas de T-shirt sous la main, nous en avons à disposition.

 

 

 

 

 

Le stand « slow press » Imagine demain le monde

Le magazine  Imagine Demain le monde (Ecologie, Société, Nord-Sud) sera également sur place dans un espace « slow press » où les visiteurs pourront (re)découvrir à leur aise le magazine, s’abonner, acheter le n°104 (juillet/août), ainsi que d’anciens numéros à un tarif préférentiel. Plus largement, ils pourront (re)découvrir ce projet de presse autonome (4 journalistes, une responsable administrative, un réseau de collaborateurs…) qui défend une information alternative et de qualité et s’apprête à faire peau neuve à l’automne prochain avec la sortie d’une nouvelle formule, plus riche et ambitieuse encore (100 pages, nouvelle ligne graphique, nouveau chemin de fer…).

Infos : Imagine Demain le Monde : 04-380 13 17 www.imagine-magazine.com

 

 

 

 

 

Œuvre sonore collective : ‘Mmmh ou Beeurk ?’

J’aimmme l’agro écologie parce que…’ ou ‘Je beeeurk l’agro-industrie parce que’. Nous vous invitons à venir partager tout votre amour de la bonne slow food et tout votre dégout de l’agro-industrie sur nos bornes d’enregistrement. Les plus Mmmmh et les plus Beeeurk d’entre vous pourront se réécouter sur radio Esperanzah! en fin de journée.

 

 

Infos pratiques

Les heures d’ouverture de l’espace CNCD-11.11.11 :
Jeudi : de 17h à 20h
Vendredi : de 15h à 20h
Samedi et dimanche : de 12h à 20h

Dit jaar richt CNCD-11.11.11 (www.cncd.be), de organisatie die in België bijna Franstalige en Duitstalige  90 vzw’s onderdak biedt, een gehele plek in gewijd aan het recht op voedsel, agro-ecologie en alternatieven voor een autonome voedselvoorziening. Kom dus een kijkje nemen naar de talrijke ludieke activiteiten en instructies in ‘la Cour du Landoir’!
DEBATTEN/CONFERENTIES ROND LANDBOUWWALTERNATIEVEN
Het programma in ons ‘chapiteau central ‘ voorziet twee debatten en een conferentie begeleid door specialisten op het domein van autonome voedselvoorziening. Ze behandelen de hot topics van het moment : de gevolgen van het transatlantisch verdrag tussen de VS en Europa, de financiering van de duurzame ontwikkeling, landroof en agro-ecologie.

Afspraak in onze grote tent op vrijdag, zaterdag en zondag om 17u voor een debat omtrent de problematieken die ons nauw aan het hart liggen:
 

 Debatten/conferentie:

VRIJDAG: Het transatlantisch verdrag: welke gevolgen heeft dit voor ons? Antonio Gambini (CNCD-11.11.11), Monique Goyens, (BEUC), Jacques Debatty (CNCD-11.11.11), Michel Cermak (Roosevelt.be).
ZATERDAG: Landroof: neo-kolonialisme? Antonio Gambini (CNCD-11.11.11), Bernard Bayot (Financité), Brigitte Gloire (OXFAM Sol), Frank Vanaerschot (Fairfin)
ZONDAG: Agrobussiness vs agro-ecologie : wie wint de strijd van de eeuw ? Nathalie Jeanne d’Othee (CNCD-11.11.11), Jean jacques Grodent (SOS Faim), Lionel Delvaux (IEW), Pierre Ozer (ULG), Dominique Perrin (ULG)
Vrijdag-, zaterdag- en zondagnamiddag *

 « LE MIAM IMPRO QUIZZ »
Croutounz en Les Demi-Ecrémés richten samen met CNCD een improvisatiestuk op omtrent het recht op voedsel. Een spel waarin de vragen op een ludieke manier aan bod komen. De ploegen moeten “Miams” verzamelen, hulp vragen van het publiek, de scheidsrechter volgen, een traject uitzetten met aardappelen,…deze show belooft onverwachte wendingen. Voor wie dol is op improvisatie.

In onze grote tent om zaterdag 2  en zondag 3 augustus  om 14u15

 “Les Potes à Jé” par PANG

 

Het rapcollectief PANG, bekend door hun video ‘Les Potes à Jé ‘, start op Esperanzah! Speciaal voor de CNCD-ruimte maakten ze een rap rond de thema’s: moestuinen, stedelijke composthopen, droge toiletten, fietsen en woonruimtes. Opgepast dit is “niet om te lachen”!
Ontdek de clips van PANG: VelorutionMasterworm Battle en les Potes à Jé
Zaterdag in de late namiddag *

LE MUSEE K (HET MUSEUM K)

 

« Er werd al zoveel gezegd over de term « kapitalisme » dat uitleg overbodig is. Niet is minder waar, het kapitalisme beheerst meer dan ooit ons dagelijks leven. Wat uitleg leek ons dus noodzakelijk”. Dit zijn de woorden van enkele jonge Namenaars die het uniek museum K oprichtten.

www.museeducapitalisme.org

Uurrooster : geleide bezoeken op vrijdag, zaterdag en zondag

Alle activiteiten hieronder vernoemd zijn toegankelijk voor het publiek :

  • Donderdag : 17u tot 20u
  • Vrijdag : 15u tot 20u
  • Zaterdag and zondag : 12u tot 20u
WORKSHOP STENCILS

 

Pimp gratis u T-shirt. U kan kiezen u 3 sjablonen rond het thema recht op voedsel. We verkopen ook T-shirts voor wie er geen bij heeft.

DE BAR

We kunnen het niet hebben over het recht op voedsel zonder drank te voorzien.

LE STAND « SLOW PRESS » IMAGINE DEMAIN LE MONDE

 

Het magazine Imagine demaine le monde(Ecologie, Maatschappij, Noord-Zuidproblematiek) voorziet op de site een “slow press” ruimte waar bezoekers in alle rust het magazine kunnen doornemen, zich abonneren, een exemplaar aanschaffen(nr 104 juli/augustus), evenals vroegere edities aan democratische prijzen. Ze kunnen er dit onafhankelijk persproject leren kennen (4 journalisten, een administratieve bediende en een heel wat medewerkers,..) dat staat voor een hoogwaardige informatieverspreiding. Deze herfst starten ze met een nieuwe meer uitgebreide formule

 

Infos : Imagine Demain le Monde : 04-380 13 17 www.imagine-magazine.com

ANIMATIE EN NOG MEER ANIMATIE

 

Kom naar het infopunt waar u alle info kan vergaren rond de initiatieven rond het recht op voedsel zoals de feestelijke optocht. In de volgende weken wordt het programma in detail uitgelicht.

OEUVRE EVOLUTIVE : « MMMMh ou BEEEURK? »

 

‘ Ik hou van agro-ecologie omdat….’ of ‘ Ik haat agro-industrie omdat…’ Wij nodigen u uit om al u liefde voor slow food en al uw afscheid voor de agro-industrie te komen delen met ons. De beste Mmmmmh..en Beeeurk zal te horen zijn op radio Esperanzah op het einde van de dag.
PRAKTISCH

 

De openingsuren van de CNCD/11.11.11 ruimte

Donderdag : van 17u tot 20u

Vrijdag : van 15u tot 20u

Zaterdag en zondag : van 12u tot 20u

This year, CNCD/11.11.11 (www.cncd.be), who holds together nearly 90 French speaking and German speaking  NGOs in Belgium, offers a place dedicated to the problems of food, agro-ecology and alternatives to ensure food sovereignty. Come enjoy the many fun and educational activities in “La Cour de Landoir”!
CONFERENCES AND DEBATES ABOUT AGRICULTURE

 

Two debates and a conference led by specialists in the field of food sovereignty are on the program program in the ‘chapiteau central’. They address the issues  of current debates: the impact of transatlantic treaty between the United States and Europe, financing agricultural development, land deprivation and agro-ecology.

 

Discussion / Lecture:

FRIDAY: Transatlantic Treaty: what the impact for us? Antonio Gambini (CNCD-11.11.11), Monique Goyens, (BEUC), Jacques Debatty (CNCD-11.11.11), Michel Cermak (Roosevelt.be).
SATURDAY: Land deprivation: agricultural neo-colonialism? Antonio Gambini (CNCD-11.11.11), Bernard Bayot (Financité), Brigitte Gloire (OXFAM Sol), Frank Vanaerschot (Fairfin)
SUNDAY: Agribusiness against agro-ecology: Who will win the battle of the century? Nathalie Jeanne d’Othee (CNCD-11.11.11), Jean jacques Grodent (SOS Faim), Lionel Delvaux (IEW), Pierre Ozer (ULG), Dominique Perrin (ULG)

 

Friday, Saturday and Sunday afternoon *.

« LE MIAM IMPRO QUIZ »

 

The teams la Croutounz and Demi-Ecrémés  embark with CNCD an impro theater game about the rights on food. While addressing the issues, players will compete in the arena of improvisation game adapted for the occasion. Teams will collect « Yums » during their improvisations, using the public, the challenges posed by the referee, chore potatoes … This show promises to be colorful and twisty. For those who are fond of impro.

 

Saturday and Sunday afternoon *.

« The Potes Je » by PANG

 

The rap collective PANG, known for his video buzz ‘Les Potes Je’ arrives in Esperanzah!. They specifically chose the CNCD space to make a representation at which they rap about their favorite themes: the vegetable gardens, urban composting, composting toilets, biking and housing. Caution “this is not for fun”.

 

Discover clips PANG: VelorutionMasterworm Battle and les Potes à Jé

 

Saturday late afternoon *.

THE WORKSHOP STENCILLING

 

You can choose from three visuals about to the right to food and pimp your T-shirt for free. If you do not have a T-shirt, we have T-shirts for sale.

LE MUSEE K

 

« If the term » capitalism « is often used, there is little explained. Indeed, today more than ever, many are unaware of the workings of a system to which they nevertheless participate daily. Popularisation therefore seemed necessary. « These are the words of the group of young Namurois  to describe the process that led them to create the only museum in the world of capitalism.

www.museeducapitalisme.org

 

Hours: Guided tours will take place on Friday, Saturday and Sunday.

THE BAR

 

We could not talk about the rights of food without thinking of hydration, a bar will be provided.

THE « SLOW PRESS » IMAGINE DEMAIN LE MONDE 

 

The magazine Imagine demain le monde (Ecology, Society, North-South) will also be on site in a « slow press » space where visitors can (re) discover the magazine, subscribe, buy the 104 (July / August), as well as back issues at a preferential rate. Broadly, they will (re) discover this independent press project (4 journalists, administrative manager, a network of collaborators …) who defends an alternative high-quality information network  and is about to be redesigned next fall with the release of a new formula, richer and ambitious yet (100 pages, new graphic, …).

 

Info: Imagine demain le monde: 04-380 13 17 www.imagine-magazine.com

ANIMATIONS AND MORE ANIMATIONS

 

Come and discover the Info Point, the evolutionary work in connection with the right to food, even a fanfare. This page will be updated in the coming weeks to give you more details on the program.

PRACTICAL INFORMATION

 

The opening hours of the CNCD/ 11.11.11-space:

Thursday: from 17h to 20h

Friday: from 15h to 20h

Saturday and Sunday: 12am to 20pm