TICKETS CLIQUEZ ICI APPLICATION CLIQUEZ ICI
 

Petite Navigation Céleste (Belgique / Italie)

Text in het nederlands Text in english

Petite Navigation Céleste – Cie des Chaussons rouges

Comme toutes les histoires, c’est celle d’une rencontre. Celle-ci est lente et douce, faite d’observations, de face à face et de rapprochements ténus. Recherche sur la légèreté, le rythme et le souffle. Une respiration pour deux, un balancier pour deux. Les corps sont tantôt unis, tantôt déliés, ramassés, déployés, valsant, tanguant ou brièvement immobilisés. Comment s’immiscer dans la marche de l’autre sans le bousculer, entrer dans ses pas sans prendre le pas. Tension du fil et attention à l’autre. Simplicité, oscillation, silence, sensualité, linéarité, vague. L’un dans l’autre, quatre chaussons rouges glissent, se haussent, se reposent au souffle de l’accordéon.

 

http://ciedeschaussonsrouge.wix.com

Dit is een verhaal over een ontmoeting. Een face-to-face aanpak. Een onderzoek naar de lichtheid op het ritme van de ademhaling. De lichamen worden eengemaakt, dan weer losgemaakt. Hoe kan u meegaan in de pas van de ander…zonder uzelf te verliezen. Spanning en aandacht . Schuifelen op rode slippers op de klanken van de accordeon.

This is the story of a meeting. Slow and gentle observations, face to face reconciliations with a tendancy to hold back. Searching for the lightness in the rhythm and the breath. Two breathings, two bodies become one, then they separate and picked up again. How can you interfere in someone else’s pass. Feel the tension. Simplicity, swing, silence,sensuality, linearity. 2 pairs of red shoes sliding on the breath of the accordion.