TICKETS CLIQUEZ ICI APPLICATION CLIQUEZ ICI
 

Les pleureuses (Belgique)

Text in het nederlands Text in english

Les Pleureuses par la Cie O quel Dommage !

Une masse noire apparaît. Des chaussures de dames claquent. Voiles au vent, visages sombres, les Pleureuses s’avancent solennellement, exhibant fièrement leur torride souffrance. De leurs pas, leurs sanglots, leurs reniflements, naît toute une musique sur laquelle elles se meuvent et s’émeuvent en chœur, sur laquelle elles tourbillonnent et pleurent bientôt en chantant, sur laquelle leur procession devient danse et les enivre peu à peu jusqu’à l’extravagance. Ferventes ambassadrices de l’expression des sentiments, les Pleureuses vous font leur show sans parole ni sourdine!

www.oqueldommage.be

Een zwarte massa verschijnt. Het geluid van damesschoenen. Wind in de gewaden,  sombere gezichten. Les Pleureuses komen plechtig naar voren en pronken met hun tranen. Uit hun beweging, hun tranen onstond een wervelende processie van extravagantie. Deze fervente mimespelers brengen een show over de expressie van gevoelens zonder woorden.

A black mass appears. Ladies shoes slam. Veils in the wind, dark faces, Les Pleureuses step forward, proudly showing off their suffering. Their steps, their tears, their sniffles, lead by music on which they move, on which they swirl and cry singing till their procession becomes dance and  slowly into extravagance. Fervent ambassadors of the expression of feelings, Les Pleureuses make their show without words!