TICKETS CLIQUEZ ICI APPLICATION CLIQUEZ ICI
 

Jupiter & Okwess International (Congo)

Text in het nederlands Text in english

On le surnomme Jupiter, Monument vivant, Général rebelle, l’Espoir de la jeunesse ou encore Prophète de la musique congolaise ! Jupiter crée un électrochoc à l’aide d’un condensé de transe traditionnelle digérée à la mode kinoise. Avec son groupe, Okwess International, ce griot philosophe et charismatique aime faire sonner le tshiluba, le kikongo ou le baluba pour chanter le quotidien de son pays, l’après indépendance de 60. Son groove fiévreux a séduit Damon Albarn et le Staff Benda Bilili qui se joignent à ce guerrier pacifique pour redonner vie au patrimoine musical congolais et jeter un pont entre l’Afrique et l’Occident. Place à présent à son dernier disque, Hôtel Univers (2013), quʼil considère comme son premier véritable album. La mise en orbite est prévue ce mois d’août à Esperanzah!

 

http://jupiter-okwess-international.com

 

 

Jupiter alias Générale Rebelle, profeet van de Congolese muziek, is een levend monument ! Jupiter zorgt via traditionele trancemuziek in Kinshasa-modus voor een schokgolf. Met zijn groep, Okwess International, zingt deze charismatische griot over het dagelijkse leven van Congo na de onafhankelijkheid in het Tshiluba, Kikongo en Baluba. Deze wreedzame krijger werkte samen met Damon Albarn en Staff Benda Bilili om een muzikale brug te slaan tussen het Congolese erfgoed en de Westerse pop. Zijn laatste album ‘Hotel Universe’ (2013) beschouwt hij als zijn eerste echte album. De lancering ervan vindt plaats in augustus op Esperanzah!

Jupiter is a living monument , nicknamed rebel General, Hope Youth or Prophet of Congolese music ! Jupiter creates a shock using a fused traditional trance digested in Kinshasa mode. With his group , Okwess International, the philosopher and charismatic griot sings about daily life in his country after independence in tshiluba , kikongo or baluba. His feverish groove seduced Damon Albarn and Staff Benda Bilili who join this peaceful warrior to revive the Congolese musical heritage and build a bridge between Africa and the West. His latest album is Hotel Universe (2013) , that he considers his first real album. The orbit is scheduled this August on Esperanzah!