TICKETS CLIQUEZ ICI APPLICATION CLIQUEZ ICI
 

Aparté (Belgique)

Text in het nederlands Text in english

Aparté par le Collectif L’ARBRE OU PAS L’ARBRE

Face à un écran, que sommes-nous prêts à dévoiler ? Confessions intimes (ou pas ?) face au miroir de l’écran. Les festivaliers et les habitants de Floreffe sont pris dans l’aventure. Expérimentation intimiste en images, sons et mouvements le temps d’un spectacle. Un musicien, un peintre, une danseuse et deux techniciens actifs qui se rencontrent au sein d’une installation plastique réalisée par l’équipe décoration du festival Esperanzah ! Ils jouent et s’appuient sur les vidéos et les sons des festivaliers et des habitants de Floreffe dans l’idée de leur faire une place à part dans le festival et donner un portrait humain du festival à travers eux.

Zijn we bereid de waarheid te spreken voor een scherm? Intieme bekentenissen of niet? Tegenover de spiegel van het scherm. De festivalgangers en bewoners van Floreffe worden meegesleurd in het avontuur. Een intimistisch experiment met beelden, geluiden en beweging. Een muzikant, een schilder en 2 techniekers maken een plastieken installatie die deel uitmaakt van het decor van Esperanzah!. Ze maken een portret van de festivalgangers en het festival.

Facing a screen, what are we willing to reveal? Close (or not?) Confessions in the mirror.  The audience and the locals of Floreffe are caught in the adventure. A show with intimate experimentation, images, sound and movement. A musician, a painter, a dancer and two active technicians who meet in a plastic installation made by the decoration team of Esperanzah festival! They play and rely on videos and sounds of the festival and people of Floreffe  to give a  face to the festival.